L'Escrime et la Danse, miniatures
(Fencing and Dance, miniatures)
Lecture demonstration about the historical connection between fencing and dance
JOURNÉE DE LA PERFORMANCE, New York University (NYU) Paris
Held by Ruth Priscilla Kirstein, performed together with Arman Vossougui.
An exhibit of Ruth Priscilla Kirstein’s photography project about the relationship between fencing and dance took place at NYU Paris in conjunction with the exhibit.
Photo by NYU Paris: Arman Vossougui, Henriette Goldwyn, Beth Epstein, Evelyn Birge Vitz and Ruth Priscilla Kirstein.
“La conférence démonstration sur l’escrime et la danse baroque de Ruth Priscilla Kirstein (‘Petrouchka’) dans les locaux de New York University à Paris a connu un très vif succès auprès des universitaires français et américains venus assister au colloque sur les arts de la scène en France sous l’ancien régime.
Un très beau combat soigneusement mis en scène par Ruth Priscilla Kirstein avec le concours du talentueux Arman Vossougui, suivi d’un ballet des épées dans l'esprit du Ballet des Marquis du XVIIe siècle, précédaient une démonstration, mouvement après mouvement des correspondances entre les positions de l’escrime et les attitudes du ballet baroque, ainsi qu’une comparaison entre l’escrime et la danse de la renaissance et du baroque. L’ensemble composait un véritable enchantement visuel et intellectuel puisqu’il permettait de comprendre combien ces deux arts, l’escrime et le ballet, ont en commun. Des explications plus livresques ont également conduit le public à penser qu’il y avait là également une voie de recherche pour de futurs travaux universitaires.
Cette manifestation était organisée à l’initiative de Caroline Montel Glénisson, directeur de l’université de New York (NYU) in France, et de Henriette Goldwyn, professeur de littérature du XVIIe siècle à NYU, New York, et organisatrice du colloque. Plusieurs contacts ont été amorcés par les participants pour organiser une manifestation similaire en Amérique.”
— Marie-Dominique Montel